VÄLKOMMEN TILL WARDENCLYFFE
Rädsla.
Rädsla är något som alla upplever.
Rädsla är en känsla vi alla känner till.
En rädsla som formade mitt liv var...
Ansökningsuppsats COLUMBIA UNIVERSITY
Detta suger.
"Berätta om när du mötte rädsla, utmaning eller motgång.
Hur definierade det dig eller hur besegrade du det?"
Hallå?
Tyler? Vad gör du? Är du galen? Mamma hör dig.
- Ser du masken? På rea. - Jätteläskig.
Förlåt, jag var i närheten. Jag messade 10 gånger.
Mobilen är av. Missar jag min deadline blir jag inte antagen.
Stanna med mig i fyra år då.
Se mig som din reservskola. Ligger nära, bra fester...
Jaså? Erbjuder du ett program för kreativt skrivande med?
Jag är superkreativ. Kolla, ett omsorgspaket.
Pringles. Och lite Red Bull.
- Tack. - Varsågod.
Nu åkte du verkligen dit.
- Verkligen. - Jag sköter detta.
- Mamma, det är inte som det verkar. - Nej, jag vet vad det är. Jag hörde allt.
Viskar folk inte längre?
"Jag har med mig Pringles och Red Bull."
"Var tyst, annars hör mamma oss."
Tyler, gå hem.
Okej.
Menar du ut genom fönstret eller genom ytterdörren?
Okej, jag tar fönstret.
Ledsen, Sarah, vi ses imorgon.
Jag är okej.
Fortfarande okej!
- Gå och lägg dig. - Jag kan förklara.
Vi pratar om det imorgon.
- Sam kommer att älska detta. - Lägg dig med!
Jag behöver ingen hjälpreda.
Okej. Går och lägger mig.
Sluta ge dig själv stötar och ät din frukost.
Det ska in imorgon och utgör hälften av betyget.
Ät hälften av äggen istället.
Allvarligt, Sonny?
Förlåt. Jag är nära nu.
Kommer.
Kommer!
- God morgon, ms Quinn. - God morgon, Sam.
- Läget? - Kathy! Tack för att du tar Sam.
Vi ses om tre dagar. Vi är skyldiga dig!
Verkligen!
Sonny! Hämta ryggsäcken.
Sarah! Kom nu! Jag har ett ärende på vägen.
Kommer!
Beklagar att du åkte dit igår.
Tur att jag är här nu, ifall nån mer försöker klättra in.
Sonny. Jag ska döda dig.
Döda honom i bilen. Okej? Sätt fart.
Halloween med pumpor och möss
Halloween, det är så kul
Halloween
- Fortare. - Med pumpor och möss
Hej Kathy. Hej barnen.
Mr Chu.
Wow, du har ett helt nöjesfält.
Kolla här.
Jösses...
Det är som att vara på bio!
Det här kommer att vara igång på nolltid.
Ni vet, för barnen.
- Okej. - Okej. Hej då.
- Han har väl inga barn? - Nej, inte alls.
Apotek
Okej, då skyndar vi oss.
Välj ut vars en pumpa att skulptera-
- men möt mig vid kassan om fem minuter.
Okej.
Här? Verkligen?
Ja, här. Överallt! Det kallas marknadsföring.
SKROTBRORSORNA
Nåt du vill säga?
Jag arbetade hela kvällen, jag svär.
Tyler bara smög över och... Jag är bara så fast på uppsatsen.
Du har alltid varit en duktig författare.
När man summerar hela sitt liv i en uppsats låter det så-
-futtigt.
Jag tycker att du är imponerande och kapabel, hjärtat.
- Gör du? - Tack.
Ja då.
Därför ska du passa Sonny och Sam medan jag jobbar dubbelskift.
Nej! Min uppsats ska in på fredag.
Sonny behöver ingen barnvakt.
Har du sett vad han spränger när han är under tillsyn?
Jag vet att du vill komma härifrån.
Men om jag inte tar skiften kan jag förlora jobbet.
Jag måste veta att jag kan räkna med dig.
Okej. Visst.
- Verkligen? - Ja då.
Då förtjänar du skavsårsplåster.
Verkligen? Mamma.
Vad fin du är idag, Kathy.
Tack. Blått är inne i år.
- Du hörde visst det med. - Vi är så medvetna.
Det är specialpris på vuxenblöjor, om vill hugga ett extra par.
- Jag behöver bara ett. - Okej.
Inte åt mig själv. Åt ålderdomshemmet jag jobbar på.
- Jag behöver inte... - Jag dömer inte.
Jag använder en toa.
Okej. Jag hoppas att vi ses snart igen då.
Ja. Tack för att du tog hand om mig.
- Om mina varor. Du vet. - Ja. Ja, bägge.
- Ja. - Jag ska bara ta mina blöjor och gå.
Glad halloween!
DANIEL WEBSTER HÖGSTADIUM
Jag kan hjälpa dig!
Vänta!
HAR DU SKROT? RING SKROTBRORSORNA
Anmälan till vetenskapstävlingen!
Jag vinner om jag får igång Tesla-tornet. Det vore coolt.
Hurså? Vi är redan coola.
Vi är skattjägare. Folk respekterar oss.
- Tjena, Skrotbrorsorna. - Spottbollar? Är du nio år?
Vad sa du?
Sam, vad gör du?
Jag fixar detta.
Vet ni...
...vi tänkte kasta toapapper på rektorns hus.
Men nu tänker jag nog bara jaga er två hela kvällen istället.
Hallå. Sätt fart, annars blir ni sena.
Javisst, ms Hoover. Jag uttryckte bara min djupa kärlek-
-för skolundervisning för Sam och Sonny.
Gå till er lektion.
Ja.
Vilken tölp.
- Jag vill låna den här boken, tack. - Och du är...?
Tyler Mitchell.
Okej, Tyler Mitchell.
Du har fyra böcker på lån sedan ditt andra år.
Och ditt konto är spärrat.
- Jäklar. - Det kostar 40 dollar att låsa upp.
Jag lade pengarna på våra biljetter till DJ Bisky ikväll.
Du måste följa med. Säg inte nej.
Jag vill be om ursäkt för igår.
Jag kan inte. Jag måste passa min korkade bror och hans vän...
Vänta inte till college med att ha kul.
Det börjar kl. 20.00. Fixa barnvakt åt din lillebror.
Okej. Vad tycker du, Sam?
Snyggt. Ser ut som du.
Hallå.
Ja, du pratar med en Skrotbrorsa.
- Ja, i eftermiddag? - Nej.
Låt mig höra med min partner.
- Lägg på. - Det är en möjlighet.
- Vi är upptagna. - Vi tar detta.
Jag har Tesla-tornet och algebra. Det går inte.
- Visst, visst. Okej. - Sam.
Okej, visst.
Du har tur. Ja, vi kan klämma in dig.
24 Ashley Lane?
Inga problem.
Ingen fara, ma'am. Skrot är vårt mellannamn.
"Skrot är vårt..."? Hör du dig själv?
Sätt på skorna. Dags att bli rika!
Jag har redan skorna på.
WARDENCLYFFE SKROTBRORSORNA
Här är det visst. 24 Ashley Lane.
24 är nog antalet som har mördats här.
Okej, Sonny.
Nu kör vi.
Jag gillar inte hur de tittar på oss.
Vi är ju skattjägare, Sonny. Kom nu.
Hallå?
Vilken skatt.
Det spökar definitivt här.
Det är grejer här. Kom igen.
Det är ännu värre här.
Kom igen, det är inte så farligt.
Det är inget att vara rädd för.
Vem stoppar upp en katt?
Hur mycket betalar de för detta?
- Hur kunde du säga att det var gratis? - Inte gratis. Vi får behålla vad vi vill.
En del av det har pengavärde.
Vet du vad som också har pengavärde? Pengar.
Börja bara städa. Kom nu.
Hittade mer grejer på vinden.
- Vad har vi? - Den här kanske är värd nåt.
Den sitter fast.
Vi hittade nog en skattkista!
- Hämta den. - Jackpott!
Det är ett helt rum härinne!
Jag sa ju att vi skulle hitta skatter.
Hjälp mig. Den är säkert fylld av guld, diamanter och Bitcoin.
Du vet väl att Bitcoin är kryptovaluta? Inte riktiga mynt.
Det är häftigt. Det börjar med brytning...
- Sluta vara en nörd och hjälp till. - Ja, förlåt.
Tack. Okej, redo? Tre, två och...
Vad?
Den är låst.
Vem skulle låsa en bok?
Här är en nyckel.
Jösses.
KAPITEL ETT
Vad är det i den?
Inget. Bara en gammal bok.
Har inte ens en titelsida.
Vilken skatt.
Vi har fortfarande allt detta. Det är ändå ett bra byte.
Ta med boken ändå. Den måste vara värd något.
Sam, vänd dig om.
Var kom den ifrån?
"Jag heter Slappy. Vad heter du?"
Det står nåt på baksidan.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
Vad läbbig han är.
Han är nästan som levande.
Han har nog inte levt sedan den där katten.
Spana bara in stället.
Fast jag lever!
Sonny, ge mig en liten puss.
- Inte roligt. - Jo, det är jättekul.
Det här är vårt företag. Ta det på allvar.
Det är för lätt. Kom igen. Jag tar med honom.
Varför tog du med den?
- Vad då? Den är fräck. - Visst.
Kolla, det är Skrotsyrrorna!
Kanon.
Våra annonser fungerar i alla fall.
Ingen lärare att rädda er nu.
Är det min gamla tröja från min mormors loppis?
Lämna oss ifred.
Okej. Ge tillbaka min tröja så får ni gå.
- Ärligt? - Om du inte vill bli slagen.
Visst.
Och din låda.
Visst. Ta den bara.
Vad har vi här?
Nu ska vi se. En gammal radio.
- Är det en linjal? - En hundleksak.
En korkad bok.
Fina affärer ni gör här.
Din tur.
Nej, du får inte min låda.
Ge den bara till honom. Jag vill inte bli slagen.
Nej, vi jobbade för det här.
Tommy!
- Se på det. - Tommy, ge hit den!
- Vill du leka med din docka? - Tommy, det är inte roligt.
Sam...
Vad i...?
Vad är det som pågår?
- Dra upp byxorna! - De är fast.
Tack så mycket. Nu drar vi, Sonny!
Fort! Nej, rör inte mina kalsonger. Sluta!
Nej! Ta dem!
- Fort! - Okej!
Trampa fortare!
Åh, nej.
Gör det inte så lätt för oss!
Vi måste dra!
Vi kommer att ta er!
De närmar sig!
Fortare!
- Vad var det som hände? - Ingen aning.
Kom tillbaka, ni två!
Varför händer det här hela tiden?
Sarah! Du kommer aldrig att tro vad som hände.
Vi var i ett läskigt hus och hittade en eldstad-
- med en katt på. Den ledde till ett hemligt rum.
Där fanns en skattkista.
Men för att fatta mig kort, vi hittade-
-han här!
Den här snubben.
Han här.
Ni försöker verkligen att inte vara coola. Här. Mamma sa att du ska vika tvätten.
Jag är på mitt rum om ni behöver mig, men behöv mig inte.
Sarah? Här står det att du ska vika tvätten.
Sarah.
Fixade biljetter igår
Vad gör jag?
- Hopp är förbjudet. - Att suga med, ändå gör du det.
Kom igen.
Ja!
- Det står 4-1. Varför firar du? - Mål är värdigt firande.
Jag går nu, hej då!
- Vart ska du? - Ut.
Säg att jag är i duschen om mamma ringer.
Du skulle hjälpa mig med mitt projekt.
Det är två pappskallar i soffan. Öva på dem.
Tyler!
Okej, så ja.
Okej. Och...
Sergeant, du beordras att vakta verandan.
Det var för över 100 år sen-
- som Nikola Tesla tände natthimlen över Wardenclyffe, New York.
Tesla ville skapa en värld där allt kunde sändas över elektriska torn:
Ström, ljud, kanske till och med hjärnvågor.
Det var det första trådlösa nätverket.
Men han stängde plötsligt och mystiskt ner sitt labb 1908.
Hans torn lyste aldrig upp himlen mer.
Fram tills-
-idag!
Finns det en frivillig?
Du, i den grå kostymen.
Håll i den här och låt dig förbluffas.
Jag presenterar för er:
Tesla!
Inte den blicken. Jag försöker bygga ditt torn.
Bravo.
Jag tyckte att det var en laddad presentation.
Sam. Jag går inte på det igen.
Jätteroligt.
Är det en mikrofon? Pratar du genom din mobil eller?
Sam, det är ett korkat hyss.
Vet du vad personligt utrymme är?
Hur pratar du med mig?
Du väckte mig till liv. Minns du inte, Sonny?
- Sam? - Vad?
Vad är problemet?
Kom bara upp hit. Snälla.
Jag bryr mig inte om Tesla.
- Genast, Sam. - Okej!
Jag har alltid velat ha en bror.
Försök inte lära mig om Tesla.
Hej, Sam. Tack för att du räddade mig från idioten idag.
Han är batteridriven.
Nej, Sam. Han lever.
Ledsen för vad som hände med Tommy. Man kan väl säga att han fick slangen.
- Var det du? - Japp.
Och nu när vi är familj kan vi bli bröder!
Jag skulle bli en bra Skrotbror.
Okej. Vänta lite. Ett snack.
- Har vi mist förståndet? - Det går inte samtidigt.
Okej, men vi pratar ju med en docka.
Ja.
Han kanske lever.
Det är klart att jag lever!
Och jag kan få alla era problem att försvinna.
Sa inte din syster åt dig att vika tvätten?
Så. Nu har du tid med läxorna.
Vad sa du? Vill du inte göra läxorna?
Det är okej. Jag gjorde dem åt dig.
Kan du algebra?
A i kvadrat plus B i kvadrat är lika med självklart!
Otroligt. Det är helt rätt.
Så du kan ändra på våra betyg.
Jag kan bara ändra på vad jag har framför mig.
Men jag kan väcka allt jag ser till liv.
Karru marri odonna loma-
-molonu karrano.
Rond ett. Slåss!
Häftigt.
Jag ska aldrig ifrågasätta skrotsamlande igen.
- Vänta tills mamma och Sarah får se. - Tagga ner nu, grabben.
Detta är vår lilla hemlighet.
Ge mig en chans att övertyga dem först.
Du är värdelös på detta.
Jag krossar dig just nu.
- Tänk att du torskar mot en docka. - Eller hur?
Och jag använder inte ens min magi.
Redan hemma?
- Fråga inte. - Är du okej?
- Vad hände? - Vad som hände?
Killen jag gillar visade sig vara ett svin.
Jag måste ta hand om hela huset själv.
Och om uppsatsen inte är klar på fredag kommer jag aldrig härifrån.
Nej, jag är inte okej.
Varför beter ni er så konstigt?
- Vi? - Inget.
- Ingen anledning. - Jag jobbar på mitt projekt.
- Vi spelar TV-spel. - Bara vi två.
Ingen annan.
- Jag går och lägger mig. - God natt.
Vem sa det där?
- Jag! - Sam.
- God natt. - Ja, det är vår nya grej.
- God natt. - God natt.
- Lägg dig. - God natt, Sarah.
Sov gott.
Det var inte okej, Slappy.
Vad i helvete?
De är så korkade.
Saknade dig igår kväll.
Säkert. Hade du kul?
Det var okej. Vi var ett gäng som hängde, helt avslappnat.
Visst.
- Vad är det för docka? - Han här?
Vi hänger bara.
Helt avslappnat.
Flyg, lilla spöke.
Vem det än är, kan du kasta hit mer tråd?
Visst.
Okej.
Jätteroligt.
Sarah?
Hallå, det där är inte kul.
Sarah, sluta strula.
Jag skulle säga att det är du som strular runt.
Hur pratar du?
Jag älskar teatern.
Jag river alltid ner applåder.
Vänta! Vad gör du?
Säg mig, Tyler. Vad står det på översta steget?
INTE ETT STEG
Att det inte är ett steg?
Det kanske du kommer ihåg-
- nästa gång du missköter dig mot min syster.
GLAD HALLOWEEN
Det var en docka!
Den hade övernaturliga krafter. Den flyttade saker med tankarna.
Jag svär.
Fråga henne! Den var i hennes skåp!
Snälla, berätta. Sarah, berätta!
Det är bara medicinen. Förra killen såg en drake.
Det var ingen drake, utan en docka.
Nikola Tesla byggde sitt torn här i Wardenclyffe, New York-
- för att skicka strömklot över hela världen.
Och idag-
-ska vi skicka strömklot i klassrummet.
Skicka ut mig ur detta klassrum.
Finns det någon frivillig?
Du, i den rosa tröjan.
Håll den där och förbered er på att häpnas.
Skåda:
Teslas kraft.
Koppla ur den, mr Quinn!
Häftigt!
Och det var min presentation om Nikola Tesla.
Några frågor?
Vi ska fotograferas idag!
BRANDLARM
Detta är inte bra. Jag är helt körd.
Är brandkåren här?
Du kommer att få gå om en årskurs.
Snälla, säg att ni inte var delaktiga.
- Sonny sprängde klassrummet! - Det var en olyckshändelse.
Vad gör du här?
Tyler Mitchell lades i en ambulans.
Han sa att dockan ni lade i min ryggsäck angrep honom med sina krafter.
Vi la inte Slappy i ryggsäcken.
Hoppa in.
Menar ni-
- att ni hittade en livs levande docka utan att berätta för mig?
- Han verkade snäll i början. - Han var artig.
Han bad oss hålla det hemligt.
A, jag är din syster.
Och B, varje gång en docka ber dig hålla nåt hemligt är det ett varningstecken.
Han är ingen vanlig docka. Han har magiska krafter.
Det här är helt galet.
Varför skulle han ge sig på Tyler?
Han kanske hörde dig klaga igår kväll.
Kanon. Vad klagade jag mer på?
Mamma.
Hej, vill ni se mumier väckas till liv?
- Ledsen, mr Chu! - Vi har inte tid!
Synd för er!
- Mamma! - Ms Quinn!
Ni berättade inte att ni köpt en buktalardocka. Vad kul!
Han satt vid bordet som en liten person.
"Hej ungar. Jag gillar Bobo. Och jag gillar att lyssna på mamma."
Han heter Slappy och du borde inte göra så där.
Slappy. Vilket larvigt namn.
Nej. Han heter Bobo.
- Mamma, du förstår inte. - Ms Quinn, han lever.
Det här gänget försöker sig på nåt slags halloween-spratt-
-men jag köper det inte. Gör du? Nej.
Låt mig svara.
Men bra försök. Mycket kreativt.
Stanna där. Gå ingenstans.
Hej ungar. Hade ni kul i skolan?
Herregud. Han låter läskigare än han ser ut.
Vi ska bli en lycklig familj.
Du är inte vår familj.
Gör det, Sonny. Stäng av honom.
Jag blir arg när du säger så.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
- Gör inte så. - Gör det igen.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
Det fungerade.
Och lita på mig.
Ni vill inte veta vad som händer-
-när jag blir arg.
Okej.
Det var ett intressant samtal. Har du nåt du vill berätta?
Ja, vi försökte. Dockan är ond.
Sprängde du labbet?
- Ja, det hände med. - Vet du vad du har ställt till med?
- Det var inte Sonnys fel. - Det var säkert en olycka.
- Det var ingen olycka. Det var dockan. - Ja.
Ser jag ut som en nickedocka?
Vi säger sanningen!
Lyssna på denna sanning. Halloween är inställt för er.
- Vad? - Inställt.
- Lägg av. - Jag förväntar mig sånt här av pojkarna.
Men jag trodde att du skulle hjälpa mig, Sarah.
Mamma.
Jag är besviken.
- Kom igen, mamma. - Snälla.
Inte lika besviken som jag.
Mitt rum. Nu.
Vi har ett problem.
Jag har aldrig sett er mamma så arg.
Jag talar om psykodockan på soffan.
Kallade nån till familjemöte utan mig?
Varför tror du det, Slappy?
Vi planerade en överraskningsfest åt dig.
Jag har en överraskning åt er tre.
Detta är mitt hem nu.
Och under mitt tak-
-bestämmer jag reglerna.
Ledsen, men du blev utröstad ur familjen.
Vad ska vi göra med honom nu?
Eldstaden.
Nej, jag skulle ha mardrömmar i resten av mitt liv.
Jag har en bättre idé.
Vi har gått i evigheter.
Hela stället är fyllt av giftek.
Sluta klaga.
Hur långt har vi kvar?
Här. Det borde duga.
Känns det inte som att vi begår ett brott?
Det är en docka. Det enda brottet är nedskräpning.
- Redo? - Ja då.
Okej, se upp.
Det är gjort.
Nu sticker vi.
Kom, Sonny.
- Vi dödade nyss en docka. - Vi var tvungna.
Och vi borde glömma det för ingen kommer att tro oss.
Det är över.
Han är inlåst i en väska.
Dockan kommer aldrig ut.
Vem kallar du "docka", fårskalle?
Vad är du ute efter?
Jag vill bara vara del av familjen.
Han tar sig igenom vindrutan!
- Är alla okej? - Jag tror det.
Var är Slappy?
Jag tror att vi gjorde det tusen gånger värre.
Ja.
- Den där? - Ja.
BARA EN, TACK
Bus eller godis!
Varsågod, Hank.
Okej, kom in.
Kliv fram. Var inte rädd.
Välkomna till mitt spökhus.
Okej, var så goda. Glad halloween.
Läget, småhäxor? Lite Frankensteinhumor.
Stick nu.
Varsågod.
Ajöken!
Hej, prinsessan.
Adjö!
Hej min cowboy.
- Jag är ingen cowboy! - Jo, det är du. Hej då!
"En mystisk störning ägde rum i Madison, Delaware.
Grannskap härjades och skolan förstördes.
FBI skyller på ovanliga väderfenomen-
- men de anklagas mörklägga nåt märkligare.
Rapporter om enorma insekter, Snömän och till och med...
...en ond buktalardocka."
- Vi är döda. - "Varelserna tros vakna till liv...
...från skräckförfattaren R.L. Stines böcker."
- Boken. - Vad för bok?
Vi hittade en bok i det övergivna huset.
Slappy dök upp när vi låste upp boken.
- Ja, men Tommy Madigan tog boken. - Hur vet ni att den skrevs av R.L. Stine?
Vänta lite.
"Från 1979 till 1985-
- bodde skräckförfattaren i Wardenclyffe, New York."
- Här? - Det är inte bra.
"Stine påbörjade karriären med en outgiven roman, 'Hemsökt halloween'-
- om en demondocka som vill skapa en familj genom..."
Genom vad då?
Genom att väcka liv i halloween.
HALLOWEENREA!
Jag älskar en bra helgrea.
Hej gamla vänner.
Om barnen inte vill ha mig i sin familj-
-ska jag starta en egen.
Karru marri-
-odonna loma molonu karrano.
Karru marri...
Nödlampor
Okej.
Fladdermöss i gummi
Gummiråttor
Ja.
Bus eller godis.
Välkommen till familjen...
Butikschef
...Walter.
Jag tjänar familjer.
Kom då, broder.
Vänta bara tills du ser vad jag har planerat för stan.
Det här är inte bra.
Det är verkligen illa. Vet ni vad vi måste göra? Ringa polisen.
Och säga vad då? Att en ond docka ska väcka liv i halloween?
- Ja! - Kanonidé. Sen griper de oss.
- Jag har ett nummer. - Till Stine?
Nej, ingen vet var han är, men det är till Richard Shivers.
Ordförande för R.L. Stine-samfundet.
- Vad gör du? - Ringer.
God dag, du har nått dr Richard Shivers-
-och R.L. Stine-samfundet.
Gör er inte omaket att försöka nå Stine.
Lämna annars ett meddelande.
Hej mr Shivers, jag heter Sarah Quinn. Jag bor i Wardenclyffe, New York.
Jag måste desperat få tag på R.L. Stine.
Detta låter galet, men en av hans berättelser har vaknat till liv.
Hej mr Shivers...
Tja...
Vi är visst på egen hand.
Vart ska vi?
Hitta Tommy Madigan och få tag på boken.
Ta den där.
- Snyggt. - Han kommer aldrig åt den.
- Tommy! - Tommy! Hallå.
Tommy!
- Vad vill idioterna? - Jag sköter detta.
Vi behöver boken.
Det är jätteviktigt.
- Boken med ett lås. - Okej, vilken bok?
Boken du stal av oss.
- Jaha, jag har den här. - Verkligen?
Nej, idiot. Varför skulle jag bära runt på en bok på halloween?
Gå hem med er barnvakt. Jag kommer snart och äggar ert hus.
Hör på, din lilla snorvalp. Jag är Sonnys syster.
Ge oss boken, annars gör jag ditt liv till ett helvete.
Det enda du ska använda toapappret till...
Okej! Gud, var inte så elak.
Kom så drar vi.
Boken är hemma hos mig.
Men den är gömd, så lycka till med att hitta den.
Vilka häftiga dräkter.
Händer detta på riktigt?
Vi måste hitta boken!
God kväll, mr Tesla.
Det gör väl inget om vi väcker liv i ditt torn?
Vad sa han?
Tyst.
Tesla projicerade elektricitet med tornet.
Men jag ska projicera min magi på sätt han aldrig föreställde sig.
Det krävs ett geni för att förstå ett geni.
Kom nu, Walter.
- Vi har mycket att göra. - Då går vi.
Här bor Tommy.
Ska vi bara knacka på?
Knacka högljutt. Han bor med sin mormor.
Okej.
Vänta! Där är hon.
- Hon sover. - Vi får väl väcka henne.
- Hallå! Kom igen. - Hallå!
- Tommys mormor!
Hon sover visst djupt.
Det är låst.
- Hitta ett annat sätt in. - Vad ska du göra?
Se till att inget överraskar oss. Gå nu.
Jag älskar mormor
Vad?
Tänk att vi bryter oss in hos någon.
Kolla, gummibjörnar.
Vem bryr sig? Sluta larva dig.
Bort med tassarna!
- Sam, sluta larva dig. Kom nu. - Okej.
Kolla här, Walter.
Varför nöja sig med en liten familj-
- när vi kan projicera ut min kraft överallt-
-och väcka halloween till liv!
Ja.
Karru marri odonna loma-
-molonu karrano.
Karru marri-
-odonna loma molonu karrano.
- Sam, jag hittade den! - Gjorde du?
"R.L. Stine."
Hur missade vi det?
- Det är nog inte bra. - Vi måste dra.
- Vi klättrar ut genom fönstret igen. - Okej.
Sam!
Handen har min hand!
- Kasta bara av den! - Okej.
Sam. Vänd dig om.
De rör på sig.
Det är bara gummibjörnar. De är så söta, vad kan de göra?
Hej, småttingar.
Sam. Du åt halva deras familj. Jag hade inte gjort sådär.
Varför går de mot oss?
Okej, de kanske bara vill att vi ska leka.
Nybegravda
Gud, var är alla?
- Jag har en på ryggen! - Okej!
- Dra hårdare! - Jag försöker!
Mot fönstret, Sam!
Jag kommer!
Sluta bara fnittra!
Sam! Jag behöver hjälp här...
Sonny!
Inkommande samtal Mamma
Vi attackeras!
Vad pratar du om? Var är Sarah? Vem attackerar er?
Gummibjörnar.
Du mumlar, raring. Ge luren till Sarah.
Sonny.
Vad...?
Okej, gå ingenstans! Jag kommer hem.
Nej!
Hjälp, Sonny!
Jag kommer!
Skynda dig!
Nej! Du tar mig aldrig vid liv!
Det är min nya favoritbok.
- Är du okej? - Jag tror det.
Kom så drar vi.
Vad gör ni därinne?
Inget märkvärdigt. Blir bara uppätna av mitt favoritkäk!
Stanna! Vad pratar ni om?
Allt lever, Sarah. Till och med godis!
Är det boken? Låt oss läsa den.
Det är nåt du måste få veta med boken.
Vad?
Se upp!
Det där.
Det är ingen vanlig bok.
Vem kan skriva det här?
Vad är det här?
Okej.
Det där måste du ha övat på.
Kvällens bästa utklädnad.
Kör!
POLIS
Se upp!
Där! Vi tar gränden. Den är tom.
Vänta!
Vi måste läsa boken och se hur vi sätter stopp för detta.
"Det var nästan halloween i staden Wardenclyffe..." Bla, bla, bla. Här!
"Som hämnd skapade han en familj-
- genom att väcka liv i halloween, men det räckte inte."
Det låter tillräckligt för mig.
"För han ville ha mer än en familj. Han ville ha en mor.
Han plan var att..."
Vad då? Fortsätt läsa.
Jag kan inte!
Det var sista sidan. Boken är oavslutad.
Vad?
Vad gör vi nu då?
Slappy är ute efter mamma.
Boken är det enda som kan stoppa honom.
- Vi måste till ålderdomshemmet. - Mamma är inte där.
Var är hon?
- På väg för att rädda oss. - Vad?
Hon ringde när vi attackerades.
Varför svarade du?
För att jag svarar när mamma ringer.
- Försöker du ge mig dåligt samvete? - Vi måste hitta er mamma innan Slappy!
Du är en skicklig träarbetare.
Ja.
- Det här kommer att duga fint. - Jag brukade vara chef för en järnbutik.
- Walter. Koncentrera dig. - Ja.
Säg nu åt mina monster att hämta mamma och boken.
Ja.
Spring!
Ducka!
Se upp!
Vad i...?
Det är mr Peters!
- Duktig hund. - Den är bakom dig.
Inte mitt ben!
Hjälp!
Där är mamma! Kom.
Era landkrabbor!
Se upp, ungar!
Bakom dig!
Vi har chansen.
Ge mig boken. Jag skyddar mamma. Hämta stegen och möt mig vid trädet.
- Spring när det är fritt. - Okej.
Okej.
Herregud! Vi kommer att dö! Spring för livet!
Herregud.
Inget monster.
Okej, kom nu.
Kom igen!
Stå still!
Mina order är att skydda verandan.
Lägg av.
Gillar ni att skära i pumpor? Se vad ni gjorde med Terry.
Hejsan! Jag är rund.
Sergeant Squash, öppna eld.
- Vi tar en annan väg. - Nej. Detta är mitt hem.
Jag är träffad! Sjukvårdare!
- Vad gör du? Sätt ner mig! - Hejsan! Glad påsk.
Nej!
Ja! Kom igen.
Sarah, jag var så orolig. Är du okej?
Jag mår bra. Håll i dig. Jag ska få ner dig. Lita bara på mig.
Oroa dig inte för mig. Göm dig!
Spöke klockan 11.
Nej! Kom hit!
Det är min bok!
Vi måste skynda oss.
- Sarah! - Sarah, släpp spöket!
Släpp inte spöket!
- Är du okej? - Nej, spöket tog boken.
- Mamma! - Barn. Hjälp!
Nej!
- Sarah! - Mamma!
Slappy väckte liv i Tesla-tornet. Därför händer detta.
Vi måste stoppa honom.
Hörni?
- Vad ska vi göra, Sonny? - Vet inte. Du är äldre.
Nej. Det är jag, mr Chu!
Mr Chu?
Följ mig! Till källaren!
Förstör inte mylarfilmen, jag sparar den till nästa år.
Wardenclyffe 88 km
Låt se om jag förstår.
Lever vi i en "Goosebumps" -berättelse nu?
- Du är uppenbarligen ett fans. - Detta är det bästa nånsin!
Vänta lite, låt mig gissa.
"Monsterblod."
Nej, för passande. Du har rätt.
"Fågelskrämmorna."
Nej. "Hemsökt halloween."
Den har jag inte läst. Hur slutar den?
Det är problemet.
Det gör den inte.
Hej mamma.
Minns du mig?
Du satte mig i knät.
Lade de gulliga orden i min mun.
Vad kallade du mig? "Bobo"?
Kan du inte prata?
Oroa dig inte.
Från och med nu ska jag prata åt oss båda.
Jag ska göra dig stolt, mamma.
Onarrak unolom-
-amol annodo irram urrak.
Det fungerar.
Ja.
Jag är helt överväldigad.
Vi får avsluta en egen "Goosebumps" -berättelse!
Detta är ingen författarkurs, mr Chu. Slappy har vår mamma!
Och du får rädda er mamma. Det är kapitel 22:
Barnen räddar sin mamma från demondockan!
Det enda jag hade att rädda min mamma med-
-var boken och den förlorade jag. Så...
Sarah. Det är inte ditt fel.
Det är mitt fel. Jag hittade boken och väckte liv i Slappy.
Och jag berättade för Slappy om Tesla.
Mamma bad mig ta hand om er och jag skulle rädda henne.
Jag misslyckades.
Och jag säger alltid att jag vill åka iväg och börja på college-
-men ni är mitt liv.
En klassisk "Goosebumps" -stund. Minns ni...
- Detta är verkliga livet, Chu! - Okej.
Hörni, Slappy ger halloween kraft med Tesla-tornet.
Om jag kan ta mig in kanske jag kan stänga av det.
Men det är monster överallt. Hur tar vi oss in?
Lätt.
Kamouflage.
Välkommen till min verkstad.
De är fortfarande överallt.
Det funkar faktiskt.
Kom. Vi måste till tornet.
Tänk att vi är här. Jag ser inget.
- Är det coolt? - Koncentrera dig, beundraren.
Javisst. Förlåt.
Kom nu.
Rör er inte.
Kom igen, nu går vi.
Kolla in stället.
Det är så läskigt.
Håll er nära.
Inte undra på att Tesla övergav det.
Hörde ni?
Kom.
Skynda er!
Åh nej.
Inte "Hemsökt halloween".
Jag skrev så klyschigt på den tiden.
Jag visste att jag kom på det först.
Den sluga lilla dockan skriver sitt eget slut.
Men inte i min bok.
Trädgårdstomtar.
Våga inte.
Stanna där.
För i...
Häxor!
Bort med er, häxor!
Hör ni det där?
Välkomna.
Slappy.
Walter?
Var är min mamma?
Menar du inte vår mor?
Där är mina små älsklingar.
Jag älskar släktträffar.
- Mamma. - Vad har du gjort?
Jag hade en gång en pappa.
Han svek mig.
Men en moders kärlek varar för evigt.
Omvandla tillbaka henne!
Jaså?
Jag har tyvärr andra planer.
Walter! Boken, tack.
Ja.
Den här boken.
Gå och förbered tornet.
Jag ska göra vad Stine inte kunde:
Avsluta boken, en gång för alla.
Varning:
Boken förstörs i tornet-
-och min halloweenfamilj varar för alltid!
Mamma, passa barnen åt mig.
Ja, raring.
Han får inte förstöra boken.
Sonny, stäng av den. Jag tar Slappy.
Nu är det bara vi två, Slappy.
Jag hör dig inte. Jag ligger för långt före.
Är detta strömstyrka och detta spänning?
- Inga av sladdarna är vettiga. - Här då? Börja dra i spakar.
Nej, Sam!
Slappy har försåtminerat allt.
Försiktigt, Sarah. Det vore synd om du föll därifrån.
Jag har mycket kvar av det där.
Kom igen, Sonny. Stäng av den.
Åh, nej.
Skynda dig, Sonny. Slappy är uppe. Gör något.
Jag kan inte, Sam.
Du är den smartaste jag känner, Sonny.
Jag fixade inte ens mitt vetenskapsprojekt. Slappy gjorde det.
Och även det kortslöts.
Vänta. Där har vi det.
Vi vrider upp det, hela vägen. Så proppen går.
- Ja! - Proppen är därborta.
Och nu ska vi avsluta berättelsen och förstöra stan.
Nej!
Vad tror du att du gör?
Skriver mitt eget slut.
Jag ska rädda stan och suga in dig i boken igen.
Vad är det?
Skrivkramp?
Igen?
- Ta den spaken. - Den?
Vi drar på samma gång, när jag säger till.
- Redo. - Nu!
Ge mig boken.
Du får aldrig boken, Slappy.
Jag har en vän som inte håller med.
Du är fast, syrran!
Okej. Du vinner, Slappy.
Du får boken, men du måste förvandla om mamma.
Kör till.
Allt är frid och fröjd för Slappy.
Du glömde en sak: döm aldrig en bok efter omslaget.
Vad?
Nej!
VOLT
Vad händer, Sonny?
Mamma.
Vi måste ta oss ut!
Det fungerar!
Heja er, barn!
Hallå?
Ringde nån efter mig?
- Sarah? - Mamma!
Hallå?
Jag fick meddelandet. Jag är här. Oroa er inte. Allt ska bli bra.
Jag behöver skrivpapper, en ordbok, läsk och en tyst plats att skriva.
Helst i en bekväm stol med ländryggstöd.
Är du R.L. Stine?
Nej, Dr. Seuss. R.L. Stine var otillgänglig.
Klart att jag är R.L. Stine!
Då tillhör den här dig.
Öppna den inte.
Min första bok.
Vet du att jag skrev detta när jag var i din ålder.
Snarare ett amatörverk, men ni är nog överens-
- om att det visar på en lovande genial ung författare.
- Varför har du en skrivmaskin? - Jag skulle rädda er med den...
...fast ni verkar ha räddat er själva.
- En skrivmaskin? - Det har gjorts förut.
En gång förut.
Kanske två.
Kanske fler.
Kathy?
Walter, butikschef på apoteket. Vad kul att se dig.
Dig med. Vad gör du här?
- Jag vet inte. - Walter! Du förvandlades till ett monster.
Du var stor, grön och ful. Du var Slappys hejduk!
Väldigt märkliga väderfenomen.
Men allt är som vanligt igen.
Ja, vädret har varit konstigt. Det är sant. Okej, tack.
- Vad hände med tröjan? - Vet inte.
Ämnnöff inga onstermöff. Kom, öljföff edmöff.
- Vad? - Betyder "Följ med". Svinlatin.
Dagens ungdomar.
Så lustigt att jag stötte på dig.
Jag hoppas alltid att vi ska stöta på varann.
Jag med.
Om du inte är upptagen nästa vecka, hade du velat äta middag?
- Ja. - Verkligen? Kanon.
Minns de inte vad som hände?
Transmutationsprocessen verkar ha raderat minnena.
De som påverkades minns inget.
Tommy?
- Är du okej? - Herregud. Hörni.
Jag hade en galen dröm. Jag är så glad att se dig.
Jag kan inte tro att jag säger det, men jag är glad att se dig med.
Barn som faller från himlen.
Mitt arbete är färdigt.
Jag är författare med.
Eller, aspirerande sådan, som är mycket fast just nu.
Jag beklagar.
Alla världens hemskheter kan inte jämföras med en tom sida.
Har du råd gällande collegeuppsatser?
Första regeln: Skriv om vad du vet.
Jag kunde inte komma på ett slut till boken på 30 år.
Och ändå lyckades du göra det på en kväll.
Jag tror på dig.
"Skriv om vad du vet."
Berätta om en tid när du mött en rädsla, utmaning eller motgång.
De flesta är nog rädda för att inte ha en historia att berätta.
Att vi inte är speciella på något sätt.
Och sen kommer en stund, när man minst anar det-
- där man måste axla ansvaret, oavsett hur rädd man är.
Men jag har lärt mig att man ska vara rädd ibland.
Rädd att förlora de vi älskar.
- Stopp! - Det är en buktalardocka.
Verkligen?
- Inte roligt. - För tätt inpå.
Jag gillar det.
VETENSKAPSTÄVLING
- Grattis. - Tack, rektor Harrison.
Eller rädd för att inte uppnå våra drömmar.
För de stunderna påminner om hur unika våra berättelser är.
- Skål för oss. - Verkligen.
- Hej Sarah! - Hej mr Chu.
Kolla här.
Jag gillar det.
Jag gjorde den i verklig storlek i år. Ifall att.
Nej, allvarligt. Ifall att.
Precis. Vi ses, mr Chu.
Hej då!
Och när man har gått sina rädslor till mötes-
- kanske livet slutar vara så skrämmande.
Hej raring.
Vad hände?
- Jag kom in. - Jag visste att du kunde göra det.
Jag är så stolt över dig.
Jag antar att jag är stolt.
- Tack, Sonny. - Se så, ge mig en kram.
Gratulerar.
Ta av dig jackan. Ge henne några dekorationer.
Ja, ja.
Jag är så glad!
- Ta den där. - Ja, jag gillar den där.
Äntligen, en ny bok.
Ja.
Hej, pappa.
Slappy! Tog inte boken dig?
Kanske de andra, men inte jag.
Hurså?
Du vet att jag alltid överlever.
Det var så du skrev mig.
Jag skrev faktiskt min egen historia medan jag var borta.
Och vet du vad?
Du har huvudrollen.
Nej.
Nej!
Prova du att bo i en bok ett tag, pappa.
Bort med tassarna!
Hejsan! Se på mitt ljus.
Slappy halloween.
Undertextning: Tomas Lundholm